A parte de chat pessoal da barra lateral acabou ficando acima da seção de canais em um fórum do qual sou administrador, como posso movê-la de volta à sua posição original?
É possível definir a ordem das seções do menu de navegação padrão com este código CSS comum:
.sidebar-section-wrapper.sidebar-section[data-section-name="categories"] {
order: 1;
}
.sidebar-section-wrapper.sidebar-section[data-section-name="tags"] {
order: 2;
}
.sidebar-section-wrapper.sidebar-section[data-section-name="chat-dms"] {
order: 3;
}
.sidebar-section-wrapper.sidebar-section[data-section-name="chat-channels"] {
order: 4;
}
.sidebar-section-wrapper.sidebar-section[data-section-name="messages"] {
order: 5;
}
Também é possível fazer isso com o meu controle de exibição do menu de navegação TC.
O que causou a mudança originalmente?
sem ideia, não notei que mudou. Eu costumo mudar a ordem nos meus fóruns, mas o padrão é o chat pessoal abaixo dos canais, tanto quanto sei. Aqui no Meta é o padrão, o mesmo que se você entrar no modo de segurança e desmarcar Desativar todas as personalizações de plugins do lado do cliente.
Desativar temas resolve o problema em nosso site, então agora só precisamos encontrar o culpado.
Parece que outro administrador adicionou esse componente de tema, vou perguntar sobre isso
hah! bem aí está. 
Acho que nas configurações do TC eu as tinha trocado por padrão, então mudei o padrão do componente para corresponder agora. desculpe por isso. Se você atualizar o componente, isso corrigirá. Obrigado por perceber isso. 
Fui eu 
Eu substituí duas cópias do modificador de menu original por este e aparentemente não percebi a troca.
sim, desculpem pessoal, a culpa foi minha. Eu nem percebi que os tinha na ordem errada, embora eu os tenha movido muito quando estava testando essa configuração.