Olá,
Acessei o seu link,
não queremos que todas as mensagens sejam traduzidas; queremos separar as categorias por idioma.
Por exemplo, ao acessar a seção em francês, tudo o que for postado ali será escrito por falantes de francês, sem necessidade de adicionar tags, pois já está dentro da categoria “francês”.
Mas, se um visitante francês falar inglês, poderá acessar a seção em inglês, onde todos os falantes de inglês escreverão nesse idioma.
O desafio aqui é que não podemos ter a mesma interface da página inicial com todas as categorias para cada idioma.
Apenas um login, mas três páginas iniciais diferentes com o mesmo layout.
Também editei o esquema para torná-lo mais compreensível.
Obrigado pelo seu tempo.