Plugin multilingue 🌐

[jlcoo (Jiang Long)]

Anche io, la mia versione di Discourse è 3.5.0.beta2-dev, discourse-multilingual è l’ultima

Backtrace

app/controllers/extra_locales_controller.rb:39:in `bundle_js_hash'
plugins/discourse-multilingual/extensions/extra_locales_controller.rb:25:in `bundle_js_hash'
app/controllers/extra_locales_controller.rb:44:in `url'
plugins/discourse-multilingual/lib/multilingual/locale_loader.rb:26:in `preload_custom_locale'
plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:76:in `block (2 levels) in activate!'
lib/plugin/instance.rb:729:in `block in register_html_builder'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `block in build_html'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `map'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `build_html'
app/helpers/application_helper.rb:572:in `build_plugin_html'
app/views/layouts/application.html.erb:24

Qualcuno sa come risolvere questo problema?

[jlcoo (Jiang Long)]

Sto usando una configurazione custom names.yml per cambiare da Einglish(US) a Einglish, ma si è verificato un errore con Oops. Backtrace:

ActionView::Template::Error (Bundle sconosciuto: custom-language)
app/controllers/extra_locales_controller.rb:39:in `bundle_js_hash'
app/controllers/extra_locales_controller.rb:44:in `url'
lib/plugin/instance.rb:729:in `block in register_html_builder'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `block in build_html'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `map'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `build_html'
app/helpers/application_helper.rb:572:in `build_plugin_html'
app/views/layouts/application.html.erb:24
lib/topic_list_responder.rb:15:in `block (2 livelli) in respond_with_list'
lib/topic_list_responder.rb:8:in `respond_with_list'
app/controllers/list_controller.rb:347:in `block (2 livelli) in <class:ListController>'
app/controllers/list_controller.rb:316:in `public_send'
app/controllers/list_controller.rb:316:in `top'
app/controllers/application_controller.rb:427:in `block in with_resolved_locale'
app/controllers/application_controller.rb:427:in `with_resolved_locale'
lib/middleware/omniauth_bypass_middleware.rb:35:in `call'
lib/content_security_policy/middleware.rb:12:in `call'
lib/middleware/anonymous_cache.rb:409:in `call'
lib/middleware/csp_script_nonce_injector.rb:12:in `call'
config/initializers/008-rack-cors.rb:14:in `call'
lib/middleware/default_headers.rb:13:in `call'
config/initializers/100-quiet_logger.rb:20:in `call'
config/initializers/100-silence_logger.rb:29:in `call'
lib/middleware/enforce_hostname.rb:24:in `call'
lib/middleware/processing_request.rb:12:in `call'
lib/middleware/request_tracker.rb:385:in `call'

[das-g (Raphael Das Gupta)]

Dopo l’aggiornamento di Discourse, ora viene visualizzato un banner con

[Avviso Admin] Uno dei tuoi temi o plugin necessita di un aggiornamento per la compatibilità con le prossime modifiche principali di Discourse. (id:discourse.component-template-overrides) Plugin identificato: ‘discourse-multilingual’

Quindi immagino che saranno necessarie alcune modifiche tecniche a questo plugin prima di giugno 2025.

[Zas666 (Zas)]

Ci sono aggiornamenti su questo da parte degli sviluppatori?

[Olle11]

Hai qualche idea sul motivo per cui il mio forum ha cambiato la lingua in inglese quando il plugin multilingue era attivo? Ho disattivato il plugin ed è ancora in inglese

[Alowbt]

Sono riuscito a seguire con successo questa guida per aggiungere traduzioni per le categorie.
Ma non sono riuscito a ottenere traduzioni per i tag.

Ecco cosa ho nel file tag.ja.yml:

discussions: ディスカッション
questions: 質問
self-intro: 自己紹介
showcase: 作ってみた
other: その他
guidelines: ガイドライン
updates: 新着

E il risultato è stato questo qui sotto quando ho cambiato la lingua dell’interfaccia in giapponese.

Qualsiasi aiuto sarebbe apprezzato, grazie!

[Olle11]

@angus C’è un modo per correggere le doppie virgole? @Arkshine ha trovato la soluzione qui rimuovendo il vecchio CSS:

Change to how lists of tags are separated

We are seeing duplicate commas: Probably one comes from the new HTML code and the other comes from the custom theme CSS (old code). The former (HTML) is indeed selectable, while the latter (CSS) is not. Following this change, all custom themes should be fixed, apparently?

[joshhabka (Josh U)]

Il mio Discourse è bloccato nel caricamento. Presumo sia il bug delle modifiche tecniche?

Post: Discourse Stuck on Loading (Logs) - #6 by joshhabka

[joshhabka (Josh U)]

@angus Sai come rimuovere completamente tutti i file/impostazioni residui di questo plugin Multilingue?

[joshhabka (Josh U)]

@Angus Si prega di vedere il nuovo errore con il plugin: “500” durante il salvataggio di un post quando si aggiunge un tag linguistico. Grazie per lo sviluppo di questo plugin

500 error when adding a Language Tag (Multilingual Plugin) to a user's post

I have both the Multilingual and Discourse Translator plugins installed. I tried to go to someone’s post, click edit, and add a language tag(as when someone sets their user language preferences, no posts show(unless explicitly tagged with the respective language)). Upon saving the edit, it shows “500 error” Here is the respective console error: ajax.js:188 PUT https://biohacking.forum/t/does-anybody-here-use-peptides/953 500 (Internal Server Error) ajax-error.js:35 SyntaxError: Unexpected t…

[researcher1 (Muhammet)]

Ciao,
Ho provato a installare il plugin Multilingual sul mio forum Discourse locale.
L’ho clonato con il seguente comando nella cartella dei plugin:

git clone https://github.com/paviliondev/discourse-multilingual

Ma non riesco a trovare la scheda Multilingual nelle mie impostazioni di amministrazione. Appare solo nel menu dei plugin, ma non contiene tutte le impostazioni. Cosa posso fare?

mostra questo avviso di deprecazione:
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_*?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!

log del server locale

• Esecuzione del task: bin/rake db:create db:migrate

Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:193:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:199:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:312:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:314:in block in activate!
Database ‘discourse_development’ già esistente
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:193:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:199:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:312:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:314:in block in activate!

• Il terminale verrà riutilizzato dai task, premi un tasto per chiuderlo.

• Esecuzione del task: bin/ember-cli -u

Ambito: tutti i 16 progetti dell’area di lavoro
Lockfile aggiornato, passaggio di risoluzione saltato
Già aggiornato
Completato in 1.4s utilizzando pnpm v9.15.7
Ember CLI in esecuzione sul PID: 57615
I, [2025-04-25T12:45:00.214872 #57627] INFO – : Aggiornamento dell’elenco delle gemme
Avvio del watcher delle modifiche CSS
[ember-cli] L’impostazione ‘staticAddonTrees’ sarà impostata su true per impostazione predefinita nella prossima versione di Embroider e non potrà essere disattivata. Per prepararti a questo, dovresti impostare ‘staticAddonTrees: true’ nella tua configurazione Embroider.
[ember-cli] L’impostazione ‘staticAddonTestSupportTrees’ sarà impostata su true per impostazione predefinita nella prossima versione di Embroider e non potrà essere disattivata. Per prepararti a questo, dovresti impostare ‘staticAddonTestSupportTrees: true’ nella tua configurazione Embroider.
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:193:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:199:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:312:in block in activate!
Avviso di deprecazione: add_to_serializer non dovrebbe essere utilizzato per sovrascrivere direttamente i metodi include_*?. Utilizzare invece l’argomento keyword include_condition
In /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:314:in block in activate!
I, [2025-04-25T12:45:03.044278 #57627] INFO – : in ascolto su addr=127.0.0.1:3000 fd=29
[ember-cli] Proxying a http://127.0.0.1:3000
[ember-cli] building…
I, [2025-04-25T12:45:04.243153 #57627] INFO – : avvio di 1 sidekiq supervisionati
[ember-cli] …[ConfigLoader]
I, [2025-04-25T12:45:04.554744 #57627] INFO – : processo master pronto
I, [2025-04-25T12:45:04.667840 #57910] INFO – : Caricamento di Sidekiq nel processo id 57910
I, [2025-04-25T12:45:04.680493 #57914] INFO – : worker=0 pronto
I, [2025-04-25T12:45:04.686440 #57919] INFO – : worker=1 pronto
I, [2025-04-25T12:45:04.686445 #57924] INFO – : worker=2 pronto
[ember-cli] …[Babel: discourse-widget-hbs > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: ember-source > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: dialog-holder > applyPatches]
[ember-cli] …[embroider-template-compile-stage1 > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: select-kit > applyPatches]
[ember-cli] …[@embroider/compat/app]
[ember-cli] …[@embroider/webpack]
[ember-cli] …[@embroider/webpack]
[ember-cli] …[@embroider/webpack]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: admin > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[TemplateCompiler > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[TemplateCompiler > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli]
[ember-cli] Build completato (31766ms) – In esecuzione su http://localhost:4200/
[ember-cli]
[ember-cli] Nodi più lenti (totalTime >= 5%) | Totale (medio)
[ember-cli] -±
[ember-cli] @embroider/webpack (1) | 21608ms
[ember-cli] Babel: discourse-plugins (29) | 4506ms (155 ms)
[ember-cli] broccoli-persistent-filter:Mapper (36) | 1628ms (45 ms)
[ember-cli]
[ember-cli] (node:57634) [DEP0060] Avviso di deprecazione: L’API util._extend è deprecata. Si prega di utilizzare Object.assign() invece.
[ember-cli] (Utilizzare node --trace-deprecation ... per mostrare dove è stato creato l’avviso)

[cmdntd]

Questo ha causato un’app non funzionante, dovresti aggiornare all’ultima versione:

Error `rebuild app` broken, at the last discourse upgrade

I can not go to my discourse after the last upgrade And now, I can not rebuild my app Launcher updated, restarting... x86_64 arch detected. Ensuring launcher is up to date Updating Launcher... Updating 721facb..09d5eb6 error: Your local changes to the following files would be overwritten by merge: image/base/Dockerfile Please commit your changes or stash them before you merge. Aborting failed to update

[thoka (Thomas Kalka)]

Ho dovuto disabilitare questo plugin a causa del seguente errore:

ActionView::Template::Error (Non è stato possibile trovare l'asset 'locales/i18n.js' nel percorso di caricamento.)

locales/i18n.js è stato rimosso in PERF: Compile main locale bundles just-in-time (#32335) · discourse/discourse@c62a4a4 · GitHub

[boomer52]

Ciao @angus,

Hai aggiornamenti su quando sarà disponibile una versione compatibile con Discourse 3.4?

Attualmente stiamo cercando di installare il plugin sulla nostra istanza Discourse 3.4.3, ma stiamo riscontrando diversi errori a causa di incompatibilità.

Grazie in anticipo per il tuo aiuto!

[Goalina]

A causa di PERF: Compile main locale bundles just-in-time (#32335) · discourse/discourse@c62a4a4 · GitHub, discourse-multilingual non può essere utilizzato. Avete in programma di risolvere il problema?

[Honeyxilia]

Ciao, per quanto riguarda la modifica dell’interfaccia utente delle impostazioni di amministrazione, dove possiamo inserire i file di traduzione?

[cmdntd]

Ho usato un tag, invece di questo plugin. Ma è solo nel filtro dei tag.

Penso che questo dovrebbe essere forkato per aggiornare la sorgente, l’autore è fermo da troppo tempo…

[Honeyxilia]

Mentre questo plug-in è bloccato, vale la pena notare che le versioni più recenti di Discourse consentono la localizzazione dei nomi/descrizioni delle categorie, nonché la localizzazione di singoli argomenti come funzionalità di base di Discourse, inclusa la manuale c:

Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI

That could be done, but to be very honest, if the limit is set to X and any user edits it X+1 times, you would face the same issue as well. We would then have developed a solution that doesn’t really solve the problem systematically. We do have an indicator that shows when a translation may be outdated, it is coloured the same way as post edits indicator [image] "This post was originally written in English. Translation may be outdated"

Pertanto, è comprensibile che questo plug-in non sia più supportato, poiché le funzionalità da esso offerte sono quasi tutte disponibili per impostazione predefinita in Discourse.

EDIT: Come avvertimento, non tutte le attuali funzionalità multilingue sono disponibili nativamente in Discourse al momento, ad esempio:

• Non è possibile nascondere argomenti nelle diverse pagine degli argomenti delle categorie in base all’impostazione Lingue dei contenuti in qualsiasi profilo utente.

È comunque un grande avanzamento nelle funzionalità, ma un avviso prima di aggiornare la tua istanza.