이 공지 주제 대신 이 주제에 새로운 전용 공간을 마련하여 해당 게시물들을 이동했습니다. 이 주제 내의 다른 여러 게시물에서 대부분의 항목이 다뤄졌으며, 누락된 기능 관련 사항들을 제가 다룰 예정입니다.
여기서 간단히 말씀드리자면, Google은 이 기능이 구현되기 이전에도 이미 우리 게시물을 번역하고 있습니다. 관련 검색어가 검색되었으나 해당 언어가 지원되지 않을 경우, Google은 포럼을 프록시를 통해 보여주는데, 예를 들어 다음과 같습니다.
https://meta-discourse-org.translate.goog/t/content-localization-and-automatic-translations-for-your-community/370000?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=id&_x_tr_hl=id&_x_tr_pto=tc
(네, 이것은 인도네시아 Google에서 legit한 검색 결과입니다. 도메인을 확인해 보세요)
그러나 이는 매우 열악한 검색 경험이며, 프록시를 통한 트래픽은 좋은 데이터를 제공하지 않습니다. 이것이 우리가 이 기능을 개발하는 여러 이유 중 하나입니다.
실제로 있습니다. 이는 원래 OP에서 링크된 이 기능에 대한 우리 문서에 명시되어 있습니다.
여기서 얻은 내용을 바탕으로 새로운 주제들을 분리해 냈으며, 모든 피드백에 감사드립니다 
7번째 게시물에서 보았듯이 영어 대신 체코어로 감지되는 등, 게시물 언어 감지와 관련하여 몇 가지 작은 특이한 점(quirks)이 있다는 것을 알고 있습니다. 메타 사이트의 다른 주제들도 마찬가지입니다.
마지막으로, 여러분께 요청드립니다. 여기서 우리가 작성한 내용과 우리 커뮤니티의 최선을 원한다는 점에 모두가 같은 이해를 하고 있는지 잠시 생각해 볼 시간을 가지자고요. 서로의 문화를 이해하려는 것은 인상적인 일이며, 그것을 시도하는 분들을 존중합니다.
여기서 제가 주목하고 있는 몇 가지 사항이 있습니다 (새로운 주제 개설 부탁드립니다)
- 메타 사이트에서 무언가가 일관되게 잘못 번역되고 있나요?
- 사람들이 서로를 오해하고 있으며, 누군가 불편함을 느끼고 있나요?
- 콘텐츠가 원래 언어로 표시되는지 번역으로 표시되는지에 대한 인터페이스가 명확한가요?
궁극적으로 Discourse는 건설 키트(construction kit)이므로, 다국어 커뮤니티가 성공할 수 있도록 충분한 도구를 제공하고자 합니다.