사용자 행동 때문에 다국어 콘텐츠 인용이 다소 특이한 현상을 보이는 것 같습니다.
사용자의 언어가 일본어인 경우, 일본어로 된 게시물을 볼 수 있습니다. 만약 사용자가 게시물을 인용하면, 인용된 내용도 일본어로 표시됩니다. 그런 다음 사용자가 영어로 답글을 선택할 수도 있습니다. 
이것은 흥미로운 행동 패턴입니다. 우선 이 기능은 게시물의 언어를 파악하려 합니다. 게시물의 언어가 영어인 경우, AI 번역은 다른 언어로 된 인용문을 번역하려 하지 않습니다.
이제 왜 그런 일이 나에게 일어났는지 이유를 알겠어요. ‘원본 버전’ 버튼을 눌렀는데 그대로 남아 있었거든요. 원래 스레드는 영어로 유지되고 있었는데, 이제 독일어 댓글을 보고 번역이 실패했거나 뭔가 문제가 생긴 줄 알았어요. 하지만 저는 독일어를 충분히 이해해서 답변할 수 있었기 때문에 원본을 인용했어요.
오늘 비로소 '원본’이 켜져 있었다는 걸 깨닫고 다시 끄는 걸 잊지 않았어요. 그래서 부분적으로는 UX 문제였네요. '원본 버전을 인용하고 있습니다. 계속하시겠습니까?'라는 경고가 도움이 될 것 같아요.
