Es factible, pero requerirá una buena cantidad de código. Lo principal que habría que resolver es cómo especificar el mapeo entre las direcciones de correo electrónico (y dominios) y las instancias multisitio, junto con el nombre de usuario/clave de la API a utilizar para cada sitio.
Si esto es lo suficientemente importante para ti, publicar algo en Marketplace es probablemente la mejor manera de hacerlo avanzar, a menos que alguien en CDCK de repente tenga un capricho que decida satisfacer.