È fattibile, ma richiederà una discreta quantità di codice. La cosa principale che dovrebbe essere definita è come specificare la mappatura tra indirizzi email (e domini) e istanze multisito, insieme al nome utente/chiave API da utilizzare per ciascun sito.
Se questo è abbastanza importante per te, inserire qualcosa in Marketplace è probabilmente il modo migliore per farlo avanzare, a meno che qualcuno di CDCK non decida improvvisamente di volerlo fare.