He estado experimentando un poco con Mumble estos últimos días después de ver tu publicación (usando un cliente de Android y accediendo a servidores públicos, así que nada relacionado con Discourse) y es bastante interesante.
El plugin del OP es solo un “visor”. Los usuarios necesitan un cliente de Mumble para acceder al servidor y usarlo. Luego está el problema de la “autenticación”: querrías que los usuarios de tu foro aparecieran con su nombre en Mumble y que se supiera que son realmente ellos. Alguien ya estaba buscando una solución para esto hace 6 años aquí en meta, parece: $100 Bounty: Create script or plugin that links Mumble to Discourse's user db
Mientras navegaba, me encontré con un foro que pide a sus usuarios unirse a su servidor de Mumble y luego enviar un mensaje privado a un moderador del foro, y ellos validan a los usuarios manualmente. Parece funcionar, pero es MANUAL.
Una integración con WebRTC para que no necesites ningún cliente y tengas todo lo necesario directamente en Discourse sería realmente increíble. Si pudieras usarla públicamente (para discusiones públicas) y privadamente (para discusiones privadas uno a uno o con múltiples usuarios), sería asombroso.
He visto discusiones en meta sobre algunas integraciones de videoconferencias últimamente. ¿Hay algo que ya haga esto? (esperando que la parte de video sea opcional)
Hace dos años, un chico estaba interesado en hacer algo con Mumble, pero no recibió mucha atención (principalmente le interesaban las discusiones privadas uno a uno):