Gracias @pfaffman por la respuesta. He estado revisando la configuración pero no he logrado que funcione como queremos. (Mostrar la categoría pero simplemente no incluir su contenido en los correos.)
Hemos estado usando esta configuración “categorías silenciadas por defecto” desde que empezamos a usar Discourse y estoy 99% seguro de que no causaba que las categorías se ocultaran hasta hace poco.
Como ejemplo, usamos esto para la categoría “Venta” en uno de nuestros foros y los miembros solían publicar allí con frecuencia, pero ahora no hay forma de que encuentren esa categoría. En nuestro otro foro, usamos esta configuración para la categoría “Comentarios y preguntas sobre el sitio” y los miembros solían poder ver y publicar en esa categoría sin problemas, pero ahora está oculta.
También noté que al ver las preferencias de notificaciones de un usuario, el texto descriptivo bajo “Categorías silenciadas” menciona específicamente que las categorías se ocultarán. Me pregunto si este es un comportamiento relativamente nuevo.
