Hmm. Penso che se vuoi che i contenuti appaiano sul sito ma siano nascosti dalle email, ti servirà un plugin.
Anche se non ho prestato abbastanza attenzione per essere utile, credo che alcune cose siano cambiate riguardo alle categorie e alla silenziatura negli ultimi mesi, quindi potrebbe essere che qualcosa si comporti diversamente.