Silenciar canais de chat na barra lateral esquerda

[mcwumbly (Dave McClure)]

Eu acho que precisamos de um menu de contexto com o botão direito do mouse ou algo assim se quisermos ter acesso mais fácil a vários controles de canal como este.