Muted categories showing for anonymous users

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Thanks for checking. I’m pretty stumped, then.

My best guess is that it’s something with the question/answer plugin, thoug disabling it didn’t change anything. I don’t see how a theme component could change that.