Categorias silenciadas aparecendo para usuários anônimos

Obrigado por verificar. Então, estou bastante perdido.

Minha melhor suposição é que seja algo relacionado ao plugin de perguntas e respostas, embora desativá-lo não tenha mudado nada. Não vejo como um componente do tema poderia alterar isso.