Los mensajes de error informan que no queda espacio en el dispositivo para escribir los archivos /usr/lib/locale/ig_NG/LC_COLLATE y /usr/lib/locale/ig_NG/LC_ADDRESS.
Sospecho que los nombres de archivo son engañosos y que en realidad ha fallado la descarga de la imagen debido a la falta de espacio. Dependiendo de cómo esté configurado su servidor, es posible que pueda liberar espacio en algún lugar o que necesite aumentar la capacidad de almacenamiento.
Si se ha quedado sin espacio puramente debido a las cargas en su foro de Discourse, podría valer la pena considerar migrar las cargas a S3 (ya sea Amazon S3 o una alternativa) de almacenamiento. Probablemente aún necesitará actualizar el almacenamiento temporalmente si desea seguir esa ruta.