Et voyez aussi Mise à jour PostgreSQL 15.
Cela fait-il 4 ans que vous n’avez pas effectué de mise à niveau ?
Votre système d’exploitation est probablement également obsolète, je vous recommanderais donc probablement d’obtenir une nouvelle VM et de Déplacer un site Discourse vers un autre VPS avec rsync, en excluant peut-être postgres_*, puis de restaurer une sauvegarde. Ainsi, vous éviterez la mise à niveau de la base de données et vous vous contenterez de restaurer vos données, qui seront migrées lors de la restauration.
C’est plus simple, et si quelque chose tourne mal, votre site existant pourra continuer à fonctionner tant bien que mal.