E veja também atualização do PostgreSQL 15.
Faz 4 anos que você fez o último upgrade?
Seu sistema operacional provavelmente também está desatualizado, então eu provavelmente recomendaria que você obtenha uma nova VM e Mova um site Discourse para outro VPS com rsync, talvez excluindo postgres_*, e então restaure um backup. Dessa forma, você evita o upgrade do banco de dados e, em vez disso, apenas restaura seus dados e eles serão migrados quando você os restaurar.
É mais simples e, se algo der errado, seu site existente pode continuar funcionando.