Temos uma instalação do Discourse construída a partir do código-fonte em 2016 e precisamos migrá-la para outra máquina. É possível fazer uma atualização para uma versão moderna do Discourse rodando em Docker? Se não for, vou tentar fazer essa versão funcionar, mas estou enfrentando diversos problemas.
Olá David, bem-vindo ao Meta 
Qual versão está a instalação antiga executando?
Se for uma versão muito antiga, recomendo fazer um backup, criar um novo servidor de staging seguindo o guia oficial e, em seguida, restaurar o backup lá. Se tudo funcionar conforme o esperado, você estará pronto e poderá criar um novo servidor de produção seguindo o mesmo guia e, depois, restaurar o backup lá.
Caso contrário, sinta-se à vontade para postar qualquer problema que encontrar e tentaremos ajudar 
Obrigado. É o que estava no master quando foi instalado. Vou tentar sua sugestão.
# git log
commit 65e808b26d6195b8dcc75d9c51e19b09a01891a6
Author: Sam <sam.saffron@gmail.com>
Date: Tue Jan 12 15:49:05 2016 +1100
FEATURE: ir para a caixa de entrada após arquivar uma mensagem
Uau, isso realmente funcionou! Bom trabalho, pessoal! Vou tentar manter a nova instalação um pouco mais atualizada 