Não acho que valha a pena economizar em espaço.
Tudo isso vai encher novamente.
Resolva o problema maior; você superou este servidor.
Inicie um maior e migre o mais rápido possível.
Recupere este servidor apenas para criar ou mover um arquivo de backup.
Possivelmente, mas se o servidor nunca executou ./launcher cleanup, ele pode ter imagens antigas ocupando espaço. Parece que foi criado a partir de uma instalação “one-click”, então pode ter pulado a seção de manutenção do servidor da instalação padrão.
Eu gostaria de ver a saída de docker images para confirmar, mas se houver uma imagem órfã lá que possa ser removida e que libere espaço suficiente para colocá-lo online novamente e nos trilhos de manutenção corretos, isso daria uma imagem mais clara.
Mas você está certo, redimensionar pode ser mais simples.
Você está certo, vale a pena tentar.
Você também pode considerar mover para outro servidor de tamanho igual para resolver o problema local.
Também suspeito de 5 backups completos de um fórum “intensivo em uploads” (mas isso também seria uma boa notícia, a existência de backups completos 
)
5 é, sem dúvida, excessivo, 3 é provavelmente suficiente?
Acho que segui seu conselho sobre isso, na verdade, ou talvez tenha sido o Jay. Mantive 5 por padrão, mas apenas porque tenho espaço sobrando no s3. Defini a frequência para a cada dois dias (isso foi depois do incêndio no datacenter da OVH) e backup with uploads está ativado por padrão.
Nesse caso, com uploads de 5Go, isso totalizaria 25+ para backups + talvez um sistema um pouco inchado, são quase 50G provavelmente.
Olá @danielabc 
Seu fórum parece estar funcionando novamente, pelo menos, então você deve estar fazendo algo certo. 
\u003chttps://www.dexforum.com.br/\u003e