Eu tinha algo assim em mente:
Em vez do atual:
Para mim, não se trata de menos itens. O problema começa com o fato de que “ungelesen” é mais longo que “unread” (não lido), e “angesagt” é mais longo que “top” (em destaque). Então, os administradores teriam que remover links para todos porque não fica tão bonito em alemão.