Acho que uma das alterações recentes na barra de navegação agora faz com que ela transborde em tamanhos acima de Texto Normal em Preferências > Interface.
Este é um comportamento um tanto normal e esperado. Assim que os elementos não couberem na linha, eles quebrarão a linha. Isso acontece mais rápido na aba Nova, por exemplo, porque ela tem mais elementos.
Possivelmente acontece mais rápido agora devido a ajustes de espaçamento, mas isso é considerado um comportamento normal.
Seria possível manter o botão de novo tópico à direita, mesmo que fique em uma linha diferente dos links de navegação? Especialmente quando alterno muito entre inglês e alemão, um botão de novo tópico exibido constantemente no lado direito seria útil.
Eu acredito que isso é o que mais precisa ser abordado. Um texto maior sugeriria um alvo maior para os links e menos necessidade de mais preenchimento entre os elementos para manter a barra de navegação.
Ou faça o que Moin propôs e mantenha o layout geral da barra de navegação, se não a estrutura exata.
Talvez a rolagem embutida para aquela barra, como fazemos na navegação do perfil do usuário, seria aceitável? embora a coisa mais simples seja para os administradores terem menos itens
Esta solução preserva a memória muscular e também há uma preferência do usuário por uma listagem de tópicos padrão, então alterá-los em tempo real é provavelmente menos comum depois de definidos.
Para mim, não se trata de menos itens. O problema começa com o fato de que “ungelesen” é mais longo que “unread” (não lido), e “angesagt” é mais longo que “top” (em destaque). Então, os administradores teriam que remover links para todos porque não fica tão bonito em alemão.