Parece que este problema está relacionado con el uso de niveles de zoom más altos y/o la configuración de Firefox about:config de layout.css.devPixelsPerPx = 1.1. También utilizo un factor de escala de texto a nivel del sistema operativo de 1.1, pero no creo que Firefox lo respete, por eso tengo que aplicar el mismo truco a about:config de Firefox. Aquí hay otros problemas de diseño que encontré relacionados con el nivel de zoom: