This TOC component is really well done and we’re using it in every docs page - very grateful for the work put into it!
The issue of navigation remains however. Clicking a link in the TOC does not modify the browser history and therefore navigating back navigates off the page.