Parece haver um problema no software do fórum que afeta usuários no iOS Safari (o navegador, não o aplicativo).
Existe uma postagem antiga aqui no fórum que pode estar relacionada (iOS: 'back' goes to wrong position in topics list, bloqueada), mas como é de 2019, pode ser outro problema.
É reproduzível aqui no meta, bem como no fórum de teste.
Forma de reproduzir:
- Role um pouco para baixo e encontre um tópico com muitos comentários
- Visite o tópico, role um pouco para baixo (quanto mais posts, mais óbvio parece)
- Pressione o botão de voltar (ou deslize para voltar)
Isso o levará para muito abaixo na lista de tópicos, e não para o ponto onde você entrou no tópico, forçando o usuário a rolar para cima (às vezes bastante) para retornar a onde estava.