Pas de souci, Catherine 
Cela dépend de l’endroit où vous obtenez le code HTML du menu.
S’agit-il d’un thème Discourse ?
Si oui, vous devriez pouvoir récupérer le CSS en allant dans l’onglet CSS du thème. Vous n’aurez alors qu’à copier le CSS vers le nouveau thème. Sinon, la procédure est un peu différente, et je peux essayer de vous aider si vous me donnez plus de détails.
Si vous ne souhaitez pas vous soucier de la maintenance du code du menu, nous avons un composant de thème facile à configurer qui ressemble à ce que vous essayez d’obtenir ici :