Nessun problema, Catherine 
Dipende da dove stai ottenendo l’HTML per il menu.
È un tema Discourse?
Se sì, dovresti essere in grado di ottenere il CSS andando alla scheda CSS del tema. Dovrai solo copiare il CSS nel nuovo tema. Se non lo è, il processo è un po’ diverso e posso provare ad aiutarti se mi dai più dettagli.
Se non vuoi preoccuparti di mantenere il codice per il menu, abbiamo un componente di tema facile da configurare che è simile a ciò che stai cercando di ottenere qui