Sí, esa es exactamente la guía que seguí para la configuración 
Todos los registros DNS funcionan según Mailjet y Discourse-Doctor confirma la conexión exitosa al servidor SMTP.
Me pregunto ahora si esto tiene algo que ver con Mailjet y no con la configuración de Discourse. Parece que pueden haber marcado la cuenta como suspendida 
¡También gracias por confirmar que no necesito configurar un host de correo electrónico separado!