Sí, podrías basarlo en un proyecto como este:
Hay varios en GitHub, pero este es uno de los más destacados.
Combínalo con BBCode personalizado: Developer's guide to Markdown extensions
Solo debes tener cuidado con los problemas relacionados con la integración de esto en el pipeline de renderizado de Ember…
@supermathie tiene razón: necesitas encontrar a un entusiasta dispuesto a aprender los fundamentos y dedicar tiempo a implementarlo, o contratar a alguien en Marketplace