Sì, potresti basarti su un progetto come questo:
Ce ne sono alcuni su GitHub, ma questo è uno dei più importanti.
Combinalo con BBCode personalizzato: Developer's guide to Markdown extensions
Basta solo fare attenzione alle insidie legate all’integrazione di questo nel processo di rendering di Ember…
@supermathie ha ragione: devi trovare un appassionato disposto a imparare le basi e a dedicare tempo all’implementazione, oppure assumere qualcuno su Marketplace.