Los cambios en el código frontend solo deberían requerir una actualización de la página. De hecho, un cambio en el código JS debería activar automáticamente una actualización del navegador.
Por lo tanto, parece que algo anda mal en tu entorno. ¿Seguiste alguna de las guías de instalación de desarrollo aquí en Meta?