Les modifications du code frontend ne devraient nécessiter qu’un rafraîchissement de la page. En fait, une modification du code JS devrait même déclencher automatiquement un rafraîchissement du navigateur.
Il semble donc y avoir un problème avec votre environnement. Avez-vous suivi l’un des guides d’installation pour le développement ici sur Meta ?