Le modifiche al codice frontend dovrebbero richiedere solo un aggiornamento della pagina. Infatti, una modifica al codice JS dovrebbe effettivamente attivare automaticamente un aggiornamento del browser.
Quindi sembra che ci sia qualcosa che non va nel tuo ambiente. Hai seguito una delle guide all’installazione per lo sviluppo qui su Meta?