Nested mode disables post wrench menu actions

[Falco]

@Lilly

I don’t see a dedicated bug or issue topic for Nested mode.

It is a core feature, bug reports should go to the Contribute > Bug category, one per topic.