Merci @chapoi, la mise à jour a résolu le problème.
Maintenant, les fils imbriqués affichent le bon nombre de messages – du moins c’est le cas pour les exemples que j’ai vérifiés.
Le processus de mise à jour avait initialement cassé mon site, apparemment à cause d’une ancienne référence à un modèle d’importation de base de données dans app.yml qui invoquait mySQL12. Supprimer cette ligne et réessayer a tout résolu.
- "templates/import/mysql-dep.template.yml"
Je ne sais pas pourquoi cela s’est produit, car Discourse a été mis à jour avec succès à de nombreuses reprises au fil des ans avec cette ligne en place.
Je me demande si un changement ajouté depuis la version officielle complète 2026.6.0-latest (dont la mise à jour n’a posé aucun problème) n’aurait pas introduit une nouvelle sensibilité quelconque ?
Quoi qu’il en soit, cette ligne n’est plus nécessaire et tout fonctionne bien maintenant.