Könntest du versuchen, das /n/ in der URL gegen /t/ auszutauschen (oder umgekehrt) und schauen, ob das zumindest dazu führt, dass das Thema lädt?
Hast du außerdem verschachtelte Antworten in den Site-Einstellungen deaktiviert? Oder hast du sie für Themen umgestellt?