はい、Everyone の場合は問題ありませんが、Staff の場合は、現在のユーザーがスタッフグループに属しているかどうかがチェックされます（管理者やモデレーターをなりすまさない限り、通常は属していません）。
はい、15分に設定された非表示の experimental_impersonation_time_limit_minutes 設定があります。このシステムにはあまり詳しくありませんが、この制限を超えたときに UI が自動的にリフレッシュ/更新されるか、少なくとも どこかに 表示されるようになると、間違いなくより良い体験になるでしょう。