Sí, lamentablemente la API automatizaría la creación de las respuestas, pero no resolvería realmente el problema del desorden: en un calendario de temas, las entradas individuales del calendario siguen representándose mediante respuestas individuales.
Acabo de encontrar una solicitud de función existente que es casi exactamente tu caso de uso:
Su ejemplo es un curso que se imparte durante doce miércoles consecutivos, y hacen la misma observación: crear cada ocurrencia individualmente es tedioso y desordena el tema.
Sugieren permitir la recurrencia en Insertar fecha / hora, junto con una fecha de finalización para la última ocurrencia, lo cual suena muy cercano a lo que necesitas.
Por lo tanto, en lugar de crear una solución alternativa con API/Power Automate que genere 52 publicaciones, esa solicitud de función probablemente sea el lugar adecuado para agregar tu caso de uso de calendario escolar.