Je suis tout à fait d’accord pour dire que cela doit être plus simple / plus raffiné ! Les abréviations sont appropriées, et l’année / le fuseau horaire n’ont besoin d’être affichés que dans certaines circonstances.
Je trouve que cela ne me convient pas car il est assez choquant d’avoir la date/les heures réelles divisées en trois blocs différents. Puis-je suggérer ceci comme alternative, où l’année, le mois et le jour ne sont affichés qu’une seule fois, sauf si la plage de dates traverse plus d’un d’entre eux ?
Si la même année :
« 17h30 dim 7 sept - 18h30 ven 12 sept 2025 »
Si le mĂŞme mois :
« 17h30 dim - 18h30 ven sept 2025 »
Si le mĂŞme jour alors :
« 17h30 - 18h30 dim 7 sept 2025 »