まったく同感です。これはもっとシンプルに、洗練させる必要があります！略語は適切であり、年/タイムゾーンは特定の状況でのみ表示する必要があります。
これは私にはうまくいきません。実際の年月日が3つの異なる部分に分かれているのは、かなり不自然です。年、月、日が表示されるのは一度だけで、日付範囲がそれらのうちの1つ以上をまたぐ場合のみ、という代替案を提案してもよろしいでしょうか。
同じ年であれば：
「午後5時30分 日 9月7日 - 午後6時30分 金 9月12日 2025年」
同じ月であれば：
「午後5時30分 日 - 午後6時30分 金 9月 2025年」
同じ日であれば：
「午後5時30分 - 午後6時30分 日 9月7日 2025年」