Esto funciona bastante bien, ¡agradezco la sugerencia! En general, al enlazar a una imagen externa en Markdown (en el editor antiguo), los controles de redimensionamiento/subtítulos de la imagen no se muestran a menos que la imagen sea descargada/reflejada automáticamente por Discourse. Como tengo esa opción desactivada (necesito ahorrar espacio), los controles no se muestran de todos modos, así que mientras la imagen esté apropiadamente escalada y mantenga su relación de aspecto, esta solución que has publicado funciona muy bien.
Creo que, desde la perspectiva de un usuario, solo espero poder hacer dos cosas con una imagen… una es mostrarla, por supuesto, pero la otra es poder proporcionar texto alternativo o una información sobre herramientas con fines de accesibilidad (por ejemplo, para que los usuarios ciegos reciban más información que solo la de que hay una imagen aleatoria en la página). El escalado y la relación de aspecto parecen manejarse bastante bien ya, así que tal vez si hubiera un botón que te permitiera insertar una imagen externa, sin tener que cambiar al editor de Markdown sin procesar. Creo que el nuevo editor es genial ahora que le he dado más tiempo y me he acostumbrado a cómo funciona, pero desafortunadamente, en este momento, tengo que desactivarlo para mi caso de uso particular de todos modos. Como tal, simplemente lo dejo desactivado, pero reconozco el valor del nuevo editor también para los usuarios más nuevos. Espero poder activarlo permanentemente 