Como mudar a cor da borda faz isso exatamente?
Mas ainda há muita coisa na interface ao redor da caixa de composição que não é a caixa de composição em si e não pode ser clicada, e agora é mais difícil ver onde a parte ao redor termina e onde a caixa de composição começa.
Honestamente, agora parece que há apenas um monte de elementos flutuantes (ou seja, a caixa de composição e todos os botões acima dela) sem borda alguma, porque a borda tem tão pouco contraste. Mesmo os separadores entre (por exemplo) o botão itálico e o botão de link são basicamente inúteis agora, porque é quase impossível vê-los.
Sim, claramente estou perdendo o ponto da mudança, mas definitivamente entendo a necessidade de um período de adaptação. Estou achando essa mudança particularmente chocante por razões difíceis de explicar.
Analisando o console do desenvolvedor, vejo que a borda passou de --primary-medium (#909090) para --primary-low (#313131), o que é uma mudança bastante drástica. Acabei de testar com #616161 para dividir a diferença como você mencionou, e realmente é uma grande melhoria. Ele fornece mais contraste, muito necessário, sem chamar tanta atenção quanto o #909090 original. Experimentando com vários valores, acho que até algo como #515151 atingiria um bom equilíbrio entre contraste e não ser avassalador. Espero que isso seja algo que você considere após um tempinho.
(Notei que existe um --primary-low-mid lá em cima em #7a7a7a. Acho que é hora de adicionar --primary-low-not-quite-mid para #515151. 
)