現状は「美しさ（あるいはその欠如）は見る人の目の中にある」という段階だと思います。
これは、特にドキュメントやインデックスのメンテナンスを担当するユーザーにとって、既知のUXの問題があるという意味で実験的ですが、本番環境での使用は完全に安全です。
つまり、実際に試してみて、ご意見をいただけると大変ありがたいです。
インデックスメンテナンスにおける既知のUXの問題を改善するETAは現時点ではありませんが、ユーザーからのフィードバックがその方向性を推進するのに役立つかもしれません。
いいえ、これはこれまでどこでも話題に上がっていません。どのようなことを考えているのか、あるいはなぜこれが役に立つのか、もう少し詳しく教えていただけますか？