Encontré esto
UX: Ocultar la barra lateral de configuración interna del sitio si la barra lateral de administrador está habilitada (#31047)
Este experimento oculta la lista de categorías en la barra lateral interna de la página principal de configuración del sitio si la barra lateral de administrador está habilitada. También establece la lista de configuraciones en “Todas” en lugar de una categoría específica. Nuestra teoría aquí es que las personas que usan esta página la usan para encontrar una configuración exacta, no para revisar las categorías una por una. Nuestra barra lateral de administrador también tiene varios grupos de configuraciones importantes, por lo que se puede usar para navegar. Finalmente, la entrada en la página se enfoca cuando la carga, por lo que el filtrado es más rápido.
Bueno, esa teoría es incorrecta…
Agradecería que los experimentos tuvieran que habilitarse explícitamente…
Por suerte, la solución está ahí, solo tienes que eliminarte de admin_sidebar_enabled_groups…