Posición de los círculos
Prefiero (personalmente) los círculos de notificación a la derecha, creo que vale la pena probar primero los círculos a la izquierda para ver cómo se siente la gente, tal vez sea natural y a todos nos guste.
Barra de navegación arriba vs. lateral
Prefiero mucho la barra de navegación lateral, es mucho más fácil de usar y hacer clic. Además, hay grandes restricciones de espacio.
Resaltado de la barra de navegación
Con la barra de navegación, prefiero mantener la “gran caja de resaltado azul” en lugar de reducirla como está ahora, hay una psicología extraña en juego para mí con las pequeñas cajas de navegación. Se siente muy difícil de hacer clic, a pesar de que no cambian las mecánicas.
Mi cerebro dice extrañamente: tengo que golpear la pequeña y diminuta caja para cambiar la barra de navegación.
Mi pensamiento es que cuando las cosas son visualmente menos ocupadas, hay un poco más de espacio para avatares más grandes. Dicho esto, creo que el tamaño actual que tienes está bien.
De todos modos, siéntete libre de descartar esa opinión por ahora.