New header dropdown / notification menu styles

[jordan.vidrine]

This experiment is back to being live here on meta. Make sure to join the experiments group.

@jordan.vidrine

Update

To see these changes here on meta, please join this group: Discourse-design-experiments - Discourse Meta

The changes will be scoped to only those members belonging the group here on meta.