Puedes agregar un segundo subdominio y solicitar un certificado para ambos, lo que constituye una nueva solicitud. Es mucho más fácil simplemente esperar, pero existe una opción. 
Creo que este es el tema que describe cómo hacerlo.
Configurar Let’s Encrypt con múltiples dominios / redirecciones