Atualização:
Ao analisar os comentários no Meta, um tema comum surge: quando os fóruns crescem com muitas categorias e subcategorias, os usuários começam a reclamar que o fórum se torna esmagador e deixa de ser intuitivo. Esse é o problema que temos enfrentado desde a migração de várias equipes e projetos do Trello e do Slack.
Como neste tópico: Customizable Homepage or Discussion Feed?
Utilizar um sistema de navegação baseado em tags, seja dentro da estrutura de categorias ou ignorando-a completamente, transformaria isso.