Uma pequena regressão foi perdida com as recentes (incríveis) atualizações em Discourse Calendar and Events.
Parece tudo certo com a barra lateral fechada (também no mobile):
No entanto, o texto volta a ser „Novo Tópico" na barra lateral. Felizmente, a funcionalidade (abre com um evento) foi mantida, então isso é apenas cosmético:
