New Topic Create URL is not working for Subcategory

Use the ID, not the name.. thus you have a solution to your problem, yes?