Entonces estos temas no se actualizan.
Un cambio terrible, ya que ahora no tengo la opción sencilla de revisar nuevos temas mediante la ruta de “Nuevos temas”.
Ah, veo que está en la navegación del menú superior. Pero entonces no tiene sentido tener al final del tema una opción para ver nuevos o no leídos. Estos enlaces deberían seguir funcionando como se espera y abrir la página con la lista de “Nuevos temas” en lugar de la nueva vista combinada.
Personalmente, nunca he necesitado ni me han preguntado sobre la diferencia entre nuevos y no leídos. Siempre me ha parecido bastante claro, al menos en los sitios en inglés.