つまり、これらのテーマは更新されていないんですね。
これはひどい変更です。今では「New topics」ルートを使って新しいトピックをチェックアウトするという簡単なオプションがなくなりました。
あ、トップメニューのナビゲーションでできるんですね。でも、それならトピックの下部に「新しいもの」や「未読」を表示するオプションを設ける必要はありませんよね。これらのリンクは従来どおり動作し、新しいトピック一覧ページを開くべきです。マージされた新しいビューではなく。
私自身、新しいものか未読か区別したことがありませんし、そのような質問をされたこともありません。少なくとも英語のサイトでは、ずっとシンプルでわかりやすいものだと思っていました。